1
00:02:14,217 --> 00:02:17,136
ဘုန်းကြီးကို ပို့လိုက်တာ
မင်းမိန်းမ ဆုံးသွားပြီ။

2
00:02:19,639 --> 00:02:20,722
ကြားနိုင်ပါသလား။

3
00:02:48,168 --> 00:02:50,294
ကိုးနှစ်အရွယ်တုန်းက၊

4
00:02:51,004 --> 00:02:53,672
အဖေက ကျွန်တော့်ကို Merkit ကို ခေါ်သွားတယ်။
သတို့သမီးရွေးဖို့ မျိုးနွယ်စု။

5
00:02:57,135 --> 00:03:01,263
သူက ကျွန်တော့်အမေကို Merkits ကနေ ခိုးတယ်၊

6
00:03:01,764 --> 00:03:03,932
သူတို့ ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး။

7
00:03:06,978 --> 00:03:10,606
အခု သူလိုအပ်နေတာက ငြိမ်းချမ်းရေးမို့လို့ ယူလိုက်ရတယ်။

8
00:03:11,024 --> 00:03:12,524
Merkit သတို့သမီး။

9
00:03:17,989 --> 00:03:21,783
အဖေ့ကို မဟုတ်ဘူးလို့ မပြောနိုင်ဘူး။

10
00:03:29,626 --> 00:03:31,376
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း Dai-Sechen က ဒီမှာနေတယ်။

11
00:03:31,669 --> 00:03:34,046
ဒီမှာ တစ်ညလောက် ရပ်လိုက်ရအောင်။

12
00:03:56,194 --> 00:03:57,819
ငါ့သူငယ်ချင်း Esugei မှကြိုဆိုပါတယ်။

13
00:03:59,697 --> 00:04:01,073
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

14
00:04:02,242 --> 00:04:04,576
မင်းရဲ့သားက ကြီးလာပြီ။

15
00:04:14,087 --> 00:04:15,254
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

16
00:04:16,214 --> 00:04:17,172
Temudgin

17
00:04:17,674 --> 00:04:20,384
ငါအရင်မေးသင့်တယ်။

18
00:04:24,889 --> 00:04:25,931
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?

19
00:04:27,433 --> 00:04:28,433
ကိုး။

20
00:04:33,273 --> 00:04:35,190
မင်းက ငါ့ထက်တောင် ငယ်သေးတယ်။

21
00:04:35,942 --> 00:04:37,025
အများကြီးအားဖြင့်?

22
00:04:37,402 --> 00:04:38,860
တစ်နှစ်ပတ်လုံး။

23
00:04:40,363 --> 00:04:41,780
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

24
00:04:42,699 --> 00:04:44,783
သတို့သမီးရွေးဖို့ Merkits ကိုသွားမယ်။

25
00:04:45,576 --> 00:04:47,494
ငါဒီမှာညနေ။

26
00:04:47,870 --> 00:04:50,455
ထက်မြက်တဲ့လူတွေက ငါတို့သတို့သမီးတွေကို ရွေးတယ်။

27
00:04:54,460 --> 00:04:55,711
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Temudgin။

28
00:05:00,216 --> 00:05:01,049
ခဏနေ။

29
00:05:01,467 --> 00:05:02,634
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

30
00:05:03,011 --> 00:05:03,802
Borte

31
00:05:04,470 --> 00:05:05,304
Temudgin

32
00:05:06,306 --> 00:05:09,057
မင်းငါ့ကိုရွေးသင့်တယ်!

33
00:05:30,163 --> 00:05:32,164
တိုက်ကြရအောင်၊ Targutai!

34
00:05:32,248 --> 00:05:35,292
ငါမူးနေတယ် မင်းငါ့ကိုရိုက်နိုင်တယ်။

35
00:05:51,976 --> 00:05:55,187
မင်းက လူမိုက်သက်သက်မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက အားနည်းတယ်။

36
00:06:21,881 --> 00:06:25,842
ဒီခြင်တွေက ဗိုက်ဆာတယ်။

37
00:06:26,719 --> 00:06:29,137
ဒီမှာ သတို့သမီးရှာချင်တယ်

38
00:06:30,556 --> 00:06:36,686
ဒီဂိုဏ်းက အားနည်းတယ်။

39
00:06:37,522 --> 00:06:40,857
သတို့သမီးတွေအတွက် လူတွေက ဒီကိုလာကြတယ်။

40
00:06:41,192 --> 00:06:47,697
ငါ Merkits နဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေးလုပ်ရမယ်။

41
00:06:49,534 --> 00:06:51,576
လေ့ကျင့်ချင်တယ်။

42
00:06:52,537 --> 00:06:56,581
လေ့ကျင့်ရုံနဲ့ မရပါဘူး။
စော်ကားကြလိမ့်မယ်။

43
00:06:57,250 --> 00:07:00,502
အားနည်းရင် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ပါစေ။

44
00:07:05,883 --> 00:07:09,386
ငါပြောတာကို သေချာနားထောင်ပါ။

45
00:07:09,929 --> 00:07:11,730
အမှားမလုပ်ပါနဲ့။
သတို့သမီးရွေးတဲ့အခါ။

46
00:07:12,390 --> 00:07:14,516
သူ့မျက်နှာက ဆားအိုင်လို ပြန့်ပြူးနေရမယ်။

47
00:07:15,184 --> 00:07:19,271
သူ့မျက်လုံးတွေက ကျဉ်းနေရမယ်။

48
00:07:20,606 --> 00:07:25,026
နတ်ဆိုးများသည် မျက်လုံးကြီးထဲသို့ ထိုးဆင်း၊

49
00:07:25,611 --> 00:07:28,572
သူရူးသွားလိမ့်မယ်၊

50
00:07:29,157 --> 00:07:37,157
မရှိတဲ့ အရာတွေကို မြင်တယ်။

51
00:07:38,958 --> 00:07:41,126
အရေးအကြီးဆုံး၊

52
00:07:41,419 --> 00:07:42,740
သူ့ခြေထောက်တွေကို ကြည့်ဖို့ မမေ့ပါနဲ့။

53
00:07:43,546 --> 00:07:46,590
အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် သန်မာသောခြေထောက်ရှိရန်၊

54
00:07:46,674 --> 00:07:48,467
ယောက်ျားကို ပျော်ရွှင်စေရန်။

55
00:07:49,469 --> 00:07:50,469
နားလည်လား?

56
00:08:18,122 --> 00:08:19,956
ကျွန်တော်သင့်ကိုရွေးသည်။

57
00:08:20,708 --> 00:08:21,958
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

58
00:08:27,840 --> 00:08:29,633
ငါ့သတို့သမီးကို ငါရွေးပြီ။

59
00:08:41,354 --> 00:08:44,689
သူ့အတွက် အင်္ကျီလေး ပေးမယ်။

60
00:08:45,191 --> 00:08:48,652
မင်းရဲ့သား Eugei က ရွေးချယ်မှုကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

61
00:08:50,363 --> 00:08:54,491
သေချာတာကတော့ သူက ငါတို့ကို အချိန်ကုန်စေတယ်...

62
00:08:54,659 --> 00:08:56,618
ငါတို့ အခု အိမ်ပြန်စီးလို့ရတယ်။

63
00:08:56,702 --> 00:08:58,036
သင်မှန်ပါတယ်!

64
00:08:58,162 --> 00:09:02,374
ငါ့မျိုးရိုးအတွက်တော့ ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။

65
00:09:03,543 --> 00:09:05,877
ငါးနှစ်အတွင်း လက်ထပ်နိုင်ကြသည်။

66
00:09:11,300 --> 00:09:13,218
ဤသည်မှာ ကျီးဖြူ၏အရိုးဖြစ်သည်။

67
00:09:13,844 --> 00:09:17,889
အဲဒါကို ပွတ်သပ်ပြီး မင်းရဲ့ ဆန္ဒအတိုင်း လုပ်ပါ။

68
00:09:20,726 --> 00:09:22,477
ငါးနှစ်ကြာရင် ငါပြန်လာမယ်။

69
00:09:27,400 --> 00:09:28,733
မင်းငါ့စကားကိုဘာလို့နားမထောင်တာလဲ။

70
00:09:28,859 --> 00:09:31,736
မင်းက ခေါင်းမာတယ်။

71
00:09:34,699 --> 00:09:37,701
သူ့ကိုတွေ့တော့ သူက ငါ့မိန်းမမှန်း ငါသိတယ်။

72
00:09:38,494 --> 00:09:39,894
အခု Merkits ကို ဘာပြောမလဲ။

73
00:09:39,912 --> 00:09:41,288
တွေးရင်းနဲ့ ခေါင်းကိုက်တယ်။

74
00:09:41,414 --> 00:09:45,584
Merkits သည် ဤပြစ်မှုကို ဘယ်တော့မှ မေ့မည်မဟုတ်ပါ။

75
00:09:49,922 --> 00:09:52,757
ငါတို့အိမ်ပြန်စီးတယ်။

76
00:09:54,552 --> 00:09:57,095
အဖေက စကားမပြောဘူး။

77
00:10:01,017 --> 00:10:02,559
နောက်ဆုံးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ပြောတယ်။

78
00:10:03,769 --> 00:10:05,103
"မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်..."

79
00:10:05,229 --> 00:10:08,273
ယောက်ျားက သူ့မိန်းမကို ရွေးရမယ်။

80
00:10:13,237 --> 00:10:20,368
အဲဒီနေ့က ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။
ငါ့ဘဝကို ထာဝရပြောင်းလဲစေလိမ့်မယ်။

81
00:10:43,934 --> 00:10:44,851
ကြောက်လား?

82
00:10:47,396 --> 00:10:48,396
ဟုတ်ကဲ့။

83
00:10:49,482 --> 00:10:51,107
မိုးကြိုးဆိုသည်မှာ...

84
00:10:51,859 --> 00:10:57,822
ငါတို့ရဲ့ဘုရားသခင် Tengri ဒေါသထွက်နေတယ်။

85
00:10:59,659 --> 00:11:03,328
မွန်ဂိုတွေ အားလုံး ကြောက်နေကြတယ်။

86
00:11:23,599 --> 00:11:26,685
ရန်သူများ...

87
00:11:27,645 --> 00:11:28,603
ဒါဆို ဘာလဲ?

88
00:11:28,979 --> 00:11:30,814
အနားယူတဲ့နေရာမှာ သွေးယိုလို့ မရဘူး။

89
00:11:55,881 --> 00:11:57,674
ဤနို့ကို ကျွန်ုပ်သခင်ထံမှ လက်ခံပါ။

90
00:11:58,509 --> 00:11:59,926
ကျေးဇူးပါ။ ထိုင်ပါ။

91
00:12:20,656 --> 00:12:21,531
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

92
00:12:29,206 --> 00:12:34,461
Esugei၊ ကျွန်​​တော့်​ကို အရင်​သောက်​ပါ​စေ။

93
00:12:35,588 --> 00:12:37,672
သူတို့ ငါတို့ကို ဘယ်လိုကြည့်နေတာလဲ။

94
00:12:40,092 --> 00:12:42,343
သူတို့က ငါတို့ရဲ့ ရန်သူတွေပဲ။

95
00:12:43,095 --> 00:12:46,097
ဒါပေမယ့် ငါ Khan Eugei ဆိုရင် စလိုက်ပါ။
ဓလေ့ထုံးတမ်းများကို ချိုးဖောက်ခြင်း၊

96
00:12:46,932 --> 00:12:50,977
ကမ္ဘာကြီး မှောက်သွားလိမ့်မယ်။

97
00:13:20,299 --> 00:13:22,467
ဖျားနေသလား Esugei

98
00:13:22,760 --> 00:13:24,594
ရပ်လိုက်ကြရအောင်။

99
00:13:25,513 --> 00:13:27,555
ပါးစပ်ပိတ်ထား! မင်းဆုံးဖြတ်ဖို့မဟုတ်ဘူး။

100
00:13:54,166 --> 00:13:56,000
သူတို့က ငါတို့ Khan ကို အဆိပ်ခတ်တယ်။

101
00:14:05,302 --> 00:14:06,511
မင်းလူယုတ်မာ!

102
00:14:11,559 --> 00:14:12,934
ငါ မင်းကို ထားခဲ့မယ် ငါ့သား

103
00:14:20,818 --> 00:14:25,029
မင်း အခု Khan ဖြစ်လိမ့်မယ်။

104
00:14:26,866 --> 00:14:28,449
အားတင်းထားပါ...

105
00:14:29,535 --> 00:14:31,578
ငါတို့၏ အရှင်သခင်ကို မေးမြန်းကြလော့။
အပြာရောင်ကောင်းကင်ကြီး၊ တန်ဂရီ...

106
00:14:32,037 --> 00:14:34,080
ကူညီရန်။

107
00:15:17,917 --> 00:15:20,209
အားလုံးယူပါ။

108
00:15:30,012 --> 00:15:31,262
မင်းမဝံ့ဘူးလား!

109
00:15:31,639 --> 00:15:35,850
အဲဒါ မင်းရဲ့ Khan ရဲ့ နွားလား ။

110
00:15:38,145 --> 00:15:40,104
သူ မင်းကို ကာကွယ်ပေးခဲ့တယ်!

111
00:15:40,898 --> 00:15:42,106
အဲဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

112
00:15:42,274 --> 00:15:44,275
ရပ်လိုက်ပါ။

113
00:15:52,368 --> 00:15:55,745
မင်းက ကျေးဇူးကန်းတဲ့ အညစ်အကြေးပဲ။

114
00:16:00,292 --> 00:16:02,251
ခိုးဖို့ မကြောက်ဘူးလား Targutai

115
00:16:02,795 --> 00:16:06,047
မဟုတ်ဘူး! Khan Eugei သေပြီ

116
00:16:06,632 --> 00:16:11,135
အခု ငါ့သားက Khan ပါ။ သူက ငါတို့ကို လက်စားချေလိမ့်မယ်။

117
00:16:16,183 --> 00:16:18,434
မင်းက သူ့ကိုသတ်ချင်နေတာလား။

118
00:16:24,274 --> 00:16:25,108
ပြေး!

119
00:16:25,317 --> 00:16:26,401
အမြန်

120
00:16:26,610 --> 00:16:27,485
သူ့ကိုဖမ်း!

121
00:16:28,320 --> 00:16:29,195
ပြေး!

122
00:16:43,711 --> 00:16:45,211
မင်းမှာ နတ်ဆိုးရှိတယ်။

123
00:16:45,838 --> 00:16:47,171
Targutai!

124
00:16:48,298 --> 00:16:49,924
မင်းကိုဘာတွေရောက်လာတာလဲ။

125
00:16:51,593 --> 00:16:55,346
မွန်ဂိုတွေက ကလေးတွေကို မသတ်ဘူး။

126
00:17:03,022 --> 00:17:05,523
ငါ မင်းကို ကျိန်ဆဲတယ်!

127
00:17:06,942 --> 00:17:09,986
ငရဲ၌ပုပ်။

128
00:17:17,161 --> 00:17:18,202
Esugei ပြောခဲ့သလို၊

129
00:17:19,038 --> 00:17:22,790
ဓလေ့ထုံးတမ်းကို ဘယ်တော့မှ မချိုးဖောက်၊
ချင်လျှင်ပင်။

130
00:17:24,543 --> 00:17:27,503
သူကြီးလာရင် ငါသတ်မယ်။

131
00:17:48,233 --> 00:17:50,401
မကြာခင် သူကြီးပြင်းလာလိမ့်မယ်။

132
00:17:51,070 --> 00:17:52,904
ဆောင်းရာသီမှာ သူ့နောက်ကို လိုက်လာမယ်။

133
00:18:04,666 --> 00:18:06,292
တစ်နေ့...

134
00:18:07,503 --> 00:18:09,212
သူ့ကိုသတ်ရလိမ့်မယ်။

135
00:18:15,094 --> 00:18:17,845
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို အရင်ကယ်ပါ။

136
00:18:27,773 --> 00:18:32,443
ဆောင်းတွင်းမှာ ပုန်းစရာနေရာမရှိတော့ဘူး။

137
00:18:39,868 --> 00:18:43,246
မြင့်မြတ်တဲ့တောင်ကို သွားခဲ့တယ်။

138
00:18:43,831 --> 00:18:46,541
ငါတို့ရဲ့ ဘုရားသခင် Tengri က ငါ့ကို ကူညီပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

139
00:18:49,294 --> 00:18:50,920
ငါက ငါ့ဘာသာ...

140
00:18:52,923 --> 00:18:56,467
တောင်သည် ဝေး၏။

141
00:18:57,469 --> 00:18:59,137
ငါ့ဘဝအတွက် ငါပြေးခဲ့တယ်။

142
00:20:03,327 --> 00:20:04,202
ဟေး!

143
00:20:12,211 --> 00:20:13,127
ငါက ဂျမုခါ။

144
00:20:13,962 --> 00:20:15,213
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

145
00:20:16,798 --> 00:20:18,883
ကျွန်တော့်နာမည် Temudgin ပါ။

146
00:20:29,561 --> 00:20:30,811
မွန်ဂို မြင်းပေါ်တက်ရမယ်။

147
00:20:31,063 --> 00:20:33,439
ငါ့ရန်သူ Targutai သည် ငါတို့မြင်းများအားလုံးကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။

148
00:20:45,661 --> 00:20:47,245
မင်းက ငါ့ကို ကူညီခဲ့တယ်၊ ဂျမုခ။

149
00:20:48,914 --> 00:20:50,414
မင်းက ငါ့ညီဖြစ်မှာလား။

150
00:21:30,497 --> 00:21:31,122
တိုင်ချာ၊

151
00:21:31,456 --> 00:21:32,748
ငါ့ကို အဝတ်တစ်ထည်ပေးပါ။

152
00:21:44,469 --> 00:21:46,304
ငါတို့က အခု ညီအစ်ကိုတွေပဲ။

153
00:21:47,472 --> 00:21:50,141
ငါ Khan ဖြစ်လာတဲ့အခါ၊
ငါမင်းကို ငါဒုတိယအမိန့်ပေးမယ်။

154
00:21:50,892 --> 00:21:56,731
ဂျမုခ သတ်ရမယ်နော်။
ရန်သူ Targutai ကို အရင်။

155
00:21:57,107 --> 00:21:59,650
ဘယ်လိုလဲ? မင်းမှာ မြင်းမရှိဘူး။

156
00:22:07,451 --> 00:22:09,160
ငါ့သတို့သမီးမှာ သန်မာတဲ့ခြေထောက်တွေရှိတယ်။

157
00:22:13,081 --> 00:22:15,624
ခြေထောက်တွေကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။

158
00:22:17,669 --> 00:22:23,841
အဖေက ယောက်ျားကို စိတ်ချမ်းသာစေတယ်။

159
00:22:25,052 --> 00:22:28,471
မိန်းမထက် မြင်းတစ်ကောင် ပိုလိုတယ်။

160
00:22:54,081 --> 00:22:55,164
ပြေး!

161
00:23:50,137 --> 00:23:51,262
Targutai!

162
00:23:55,892 --> 00:23:59,562
ငါ Khan မဖြစ်ချင်ဘူး လူတွေကို ပြောပါ။

163
00:24:00,439 --> 00:24:01,772
မင်းက ခွေးတစ်ကောင်လား။

164
00:24:02,357 --> 00:24:04,859
မင်းကို ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်တော့ဘူး။

165
00:24:06,027 --> 00:24:08,279
မင်းငါ့ကို ဘာလို့သတ်ချင်သေးတာလဲ။

166
00:24:08,780 --> 00:24:10,948
ကောင်းကောင်းအိပ်မယ်။

167
00:24:12,409 --> 00:24:13,951
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

168
00:24:16,246 --> 00:24:18,205
မင်းကို ငါအရင်သတ်မယ်။

169
00:24:19,791 --> 00:24:20,875
ခွေးကောင်!

170
00:24:43,899 --> 00:24:47,568
သန်မာဖို့လိုတယ်။ စားပါ

171
00:24:51,072 --> 00:24:52,823
သောက်ပါ။

172
00:25:02,334 --> 00:25:04,084
ဒီယင်တွေက...

173
00:25:05,795 --> 00:25:08,589
သင်၏သွေးကိုစို့။

174
00:25:13,178 --> 00:25:14,303
Temudgin

175
00:25:15,514 --> 00:25:16,847
သင့်မိသားစုသည် လုံခြုံသည်။

176
00:25:17,933 --> 00:25:19,141
စိတ်မပူပါနဲ့။

177
00:25:23,855 --> 00:25:26,232
ဂျမုခါ။ ငါ့သတို့သမီးကိုရှာပါ။

178
00:25:26,525 --> 00:25:29,527
ငါ့ကိုစောင့်နေဖို့ သူမကိုပြောပါ။

179
00:25:33,865 --> 00:25:35,115
သူတို.

180
00:25:36,868 --> 00:25:37,952
သူ့ကို ပိုကျွေးပါ။

181
00:25:38,537 --> 00:25:39,745
ပြန်ရတဲ့အခါ၊

182
00:25:40,664 --> 00:25:42,540
သူ့ကို ကြီးပြင်းစေချင်တယ်။

183
00:27:10,795 --> 00:27:12,963
Great Tengri၊ အပြာရောင်ကောင်းကင်၏သခင်။

184
00:27:13,298 --> 00:27:17,801
မင်းရှေ့မှာ ငါ ဦးညွှတ်တယ်... ငါ့ကို လွှတ်လိုက်၊ Great Tengri!

185
00:29:54,292 --> 00:29:58,962
ဝံပုလွေ ဘယ်လောက်ပဲ ပြေးနေပါစေ။

186
00:29:59,130 --> 00:30:02,299
တစ်နေ့ သူ အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။

187
00:30:25,532 --> 00:30:27,115
တီမုဒ်ဂျင်...

188
00:30:33,998 --> 00:30:36,625
မင်းကို ငါစောင့်နေတယ်။

189
00:30:37,001 --> 00:30:39,962
ငါ အခု Khan ပါ။

190
00:30:40,547 --> 00:30:44,842
မင်းအဖေထက် ငါက ပိုဉာဏ်ကောင်းတယ်။

191
00:30:44,968 --> 00:30:47,010
လူမိုက်။

192
00:30:47,595 --> 00:30:49,471
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ခန်းလို့ ခေါ်သလား။

193
00:30:51,641 --> 00:30:54,059
မိုက်တာက အမြဲတမ်း မိုက်တယ်။

194
00:30:57,355 --> 00:31:00,858
ငါ မင်းကို သတ်ရုံတင်မဟုတ်ဘူး။

195
00:31:01,192 --> 00:31:03,360
မင်းကို အပိုင်းလိုက်သတ်မယ်။

196
00:31:07,198 --> 00:31:09,449
သစ်သားမြည်းကို မင်းမြင်လား။

197
00:31:10,535 --> 00:31:13,996
ငါ့ကိုယ်ငါ မင်းကို ခြစ်လိုက်မယ်။

198
00:31:14,539 --> 00:31:16,999
သေဖို့ တစ်ပတ်ကြာတယ်။

199
00:31:39,105 --> 00:31:41,398
နီးလာပါ အဘိုးကြီး။

200
00:31:47,196 --> 00:31:48,906
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

201
00:31:57,749 --> 00:31:59,082
ငါမသေရင်

202
00:31:59,417 --> 00:32:01,043
အားလုံးကို ခွင့်လွှတ်ပါ့မယ်။

203
00:32:01,544 --> 00:32:06,089
မင်း ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို ခွင့်မလွှတ်ဘူး။

204
00:32:32,283 --> 00:32:33,283
ဒီကိုလာပါ။

205
00:32:33,952 --> 00:32:35,077
ရေပေးပါ။

206
00:32:39,123 --> 00:32:40,040
မင်းက အရူးပဲ။

207
00:32:40,625 --> 00:32:42,960
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

208
00:32:44,087 --> 00:32:47,965
ငါ မင်းကို ဘယ်သူက အရူးလုပ်ပြမယ်။

209
00:33:45,189 --> 00:33:46,189
မလှုပ်နဲ့!

210
00:34:00,371 --> 00:34:01,329
ငါ Temudgin ပါ။

211
00:34:01,664 --> 00:34:02,748
ငါ Boorchu ပါ။

212
00:34:03,708 --> 00:34:05,208
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကူညီပေးတာလဲ။

213
00:34:05,668 --> 00:34:07,210
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

214
00:34:07,754 --> 00:34:10,172
ငါ့မြင်းကိုယူ။

215
00:34:14,010 --> 00:34:15,802
ငါမင်းကိုမေ့မှာမဟုတ်ဘူး Boorchu။

216
00:34:44,207 --> 00:34:48,418
Great Tengri က စောင့်ကြည့်ခဲ့သည်။
ငါ့အပေါ်မှာ ငါအသက်ရှင်ခဲ့တယ်။

217
00:34:51,589 --> 00:34:54,758
ရန်သူတွေကို ရင်ဆိုင်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

218
00:34:55,093 --> 00:34:59,221
ငါ့ဥစ္စာကို ပြန်ယူလော့။

219
00:35:01,182 --> 00:35:06,603
ဒါပေမယ့် ပထမဆုံး ကျွန်မရဲ့ သတို့သမီး Borte ကို ရှာတွေ့ခဲ့ရပါတယ်။

220
00:35:17,865 --> 00:35:20,200
မင်းသေပြီထင်ခဲ့တာ။

221
00:35:20,743 --> 00:35:21,868
မမရယ်။

222
00:35:22,453 --> 00:35:25,038
ငါဘာလို့လာတာလဲ မင်းသိလား။

223
00:35:25,957 --> 00:35:28,959
မင်းသူ့ကို လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်တွေကတည်းက ရွေးခဲ့တာ...

224
00:35:29,710 --> 00:35:30,544
မသိဘူး။

225
00:35:30,628 --> 00:35:33,839
Borte က မင်းကို လိုချင်နေသေးရင်

226
00:35:50,857 --> 00:35:52,482
ကျွန်ုပ်၏ Temudgin ပြန်ရောက်လာသည်။

227
00:35:55,319 --> 00:35:56,319
ဖေဖေ

228
00:35:56,946 --> 00:35:58,488
ငါ Temudgin နဲ့သွားရမယ်။

229
00:36:04,829 --> 00:36:08,582
Sable coat ယူလာပါ။ အမြန်

230
00:36:46,204 --> 00:36:48,538
မင်းက ငါ့ကို မထိချင်ဘူးလား Temudgin

231
00:36:50,791 --> 00:36:52,834
ငါ့ထိတွေ့မှုက မင်းကို နှစ်ခြမ်းကွဲလိမ့်မယ်။

232
00:37:07,183 --> 00:37:08,225
ငါ့သား...

233
00:37:08,893 --> 00:37:09,976
Temudgin

234
00:37:23,908 --> 00:37:25,242
မင်းကိုကြိုက်တယ်။

235
00:37:27,245 --> 00:37:29,746
မင်းက ငါ့လိုပဲ သန်မာတယ်။

236
00:37:32,416 --> 00:37:34,084
သင်ရပါပြီ။

237
00:37:42,718 --> 00:37:44,177
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ခန်းဝင်ပစ္စည်းပါ။ ယူသွားပါ။

238
00:37:46,180 --> 00:37:51,351
ငါ့အတွက်... လွန်လွန်းတယ်။

239
00:38:23,301 --> 00:38:25,635
အစ်ကို၊ မင်းရဲ့ရင်ဘတ်ကို ဘယ်အချိန်မှာ ထားမလဲ။

240
00:38:26,887 --> 00:38:27,721
မနက်ဖြန်။

241
00:38:28,472 --> 00:38:31,141
ငါတို့အစ်ကို ပြန်လာရတာ ကောင်းပါတယ်။

242
00:38:31,267 --> 00:38:35,103
ဒီလို ချောမောလှပတဲ့ ဇနီးသည်နဲ့

243
00:39:02,173 --> 00:39:03,548
မင်းကို ငါဖမ်းတယ်။

244
00:39:03,758 --> 00:39:05,842
ငါ မင်းကို ထားခဲ့လို့သာ။

245
00:39:08,971 --> 00:39:10,513
မယားကောင်းတစ်ယောက်လုပ်မယ်။

246
00:39:11,349 --> 00:39:13,516
ကျွန်တော်သိသည်။

247
00:39:20,691 --> 00:39:22,484
ဒီမှာနေပါ။

248
00:39:27,656 --> 00:39:28,490
Oelun!

249
00:39:30,659 --> 00:39:31,534
Oelun!

250
00:39:35,039 --> 00:39:35,872
ချီလီဒူး?

251
00:39:37,666 --> 00:39:39,584
ငါ့အသံကို မင်းမှတ်မိလား

252
00:39:41,045 --> 00:39:43,797
အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် သူ၏ပထမခင်ပွန်းကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါ။

253
00:39:43,964 --> 00:39:47,133
ဆင်းပါ။ မင်းမျက်နှာကို ငါမြင်ချင်တယ်။

254
00:39:48,886 --> 00:39:51,388
အဘွားကြီးကို ဘာလို့ကြည့်ရမှာလဲ

255
00:39:52,723 --> 00:39:54,891
ငါ Temudgin ရဲ့သတို့သမီးလိုချင်တယ်။

256
00:39:55,059 --> 00:39:56,017
ဒီကနေ ထွက်သွား!

257
00:39:56,602 --> 00:39:57,560
ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်းထားလိုက်ပါ။

258
00:39:58,396 --> 00:39:59,521
သူတို့ ဒီမှာ မရှိဘူး!

259
00:39:59,980 --> 00:40:00,730
သွား!

260
00:40:01,565 --> 00:40:02,607
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

261
00:40:22,420 --> 00:40:24,712
Khasar၊ သတိထားပါ။

262
00:40:29,009 --> 00:40:30,510
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

263
00:40:30,594 --> 00:40:32,846
ပြောပါ!

264
00:40:33,389 --> 00:40:35,348
သူတို့သီချင်းတွေတွေ့တယ်...

265
00:40:36,350 --> 00:40:37,350
သွားကြရအောင်!

266
00:40:45,776 --> 00:40:50,029
Temudgin ငါမင်းကိုစောင့်နေတာကြာပြီ...

267
00:40:51,449 --> 00:40:53,032
ဒီအရိုးလေးကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ပွတ်ပေးခဲ့တယ်။

268
00:40:53,534 --> 00:40:54,742
ဆန္ဒတစ်ခုပဲရှိခဲ့တယ်...

269
00:40:56,203 --> 00:40:57,620
နင်ပြန်လာမှာလား။

270
00:41:01,917 --> 00:41:04,794
Temudgin မင်းနဲ့အတူ အမြဲရှိနေချင်တယ်။

271
00:41:07,465 --> 00:41:08,548
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

272
00:41:17,433 --> 00:41:18,433
Merkits

273
00:43:03,414 --> 00:43:04,539
အိမ်ပြန်ပါ!

274
00:43:54,340 --> 00:43:57,634
Temudgin ရဲ့အဖေ

275
00:43:58,135 --> 00:44:00,803
ငါ့သတို့သမီးခိုး၊

276
00:44:01,472 --> 00:44:02,972
လက်စားချေဖို့ ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်။

277
00:44:03,724 --> 00:44:06,100
မင်း အခု ငါ့အပိုင်ပဲ။

278
00:44:06,644 --> 00:44:08,353
သူမကို ယူပါ။

279
00:44:21,116 --> 00:44:23,618
ငါ့သား...

280
00:44:26,330 --> 00:44:27,330
ငါ့ညီ...

281
00:44:28,832 --> 00:44:29,999
ငါ့ညီ...

282
00:44:35,130 --> 00:44:39,842
မင်းကို သူတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

283
00:45:05,119 --> 00:45:07,161
နေကောင်းလား ဂျမုခ၊ ငါ့ညီ။

284
00:45:16,422 --> 00:45:19,340
ဝမ်းသာပါတယ် အစ်ကို။

285
00:45:20,926 --> 00:45:23,177
ငါ့လက်ဆောင်ကိုလက်ခံပါအစ်ကို။

286
00:45:46,410 --> 00:45:51,748
Merkits ဆိုတာကို ကြားလိုက်ရပါတယ်။
မင်းမိန်းမကို ခိုးခဲ့တာ၊

287
00:45:52,916 --> 00:45:55,251
ငါ့အသည်းနာလာတယ်။

288
00:45:57,045 --> 00:45:58,963
ငါ မင်းကို စကားပြောချင်တယ်။

289
00:46:05,929 --> 00:46:11,392
မွန်ဂိုတွေက မိန်းမကို စစ်မတိုက်ဘူး။

290
00:46:13,061 --> 00:46:17,273
အခု Taichar ကိုပြောပြမယ်။
မယားသစ်နှစ်ယောက်ကို ဆောင်ခဲ့လိမ့်မည်။

291
00:46:18,776 --> 00:46:21,527
Borte ကို ပြန်လိုချင်တယ်။

292
00:46:24,948 --> 00:46:29,577
Temudgin၊ မင်းက နောက်တစ်မျိုးကို မစမ်းဖူးဘူးလား။

293
00:46:31,997 --> 00:46:34,707
ပြီး​တော့ မင်း​က​သူ​လို့​ထင်​တယ်။
သန်မာတဲ့ခြေထောက်တွေပဲရှိလား။

294
00:46:40,380 --> 00:46:41,631
ငါ့အချိန်ကတိုတယ်။

295
00:46:56,104 --> 00:46:57,271
ကြိုဆိုကြောင်းပြောပါ။

296
00:47:03,278 --> 00:47:04,153
တိုင်ချာ၊

297
00:47:05,823 --> 00:47:07,907
Merkits က ကျွန်တော့်အစ်ကိုကို စော်ကားခဲ့တယ်။

298
00:47:21,505 --> 00:47:23,172
သူရဲကောင်းဘယ်နှစ်ယောက်ယူနိုင်မလဲ။

299
00:47:24,341 --> 00:47:27,593
ငါ့ဓားနဲ့ လူတချို့ရှိတယ်။

300
00:47:29,137 --> 00:47:31,138
မလုံလောက်ဘူး အစ်ကို။

301
00:47:31,765 --> 00:47:33,683
အဲဒါကြောင့် မင်းဆီကို ငါလာခဲ့တယ်။

302
00:48:03,505 --> 00:48:04,463
ငါလုပ်မယ်။

303
00:48:09,177 --> 00:48:10,303
နောက်နှစ်...

304
00:48:11,221 --> 00:48:13,306
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

305
00:48:16,727 --> 00:48:18,811
နောက်နှစ်တွေမှာ ပိုကောင်းတယ်။

306
00:48:20,480 --> 00:48:21,397
ငါတို့စောင့်နေတယ်။

307
00:48:30,073 --> 00:48:34,327
ငါတို့သွားခဲ့တာ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောနဲ့
မိန်းမကို စစ်တိုက်ဖို့၊

308
00:48:55,599 --> 00:48:57,433
ဤသည်မှာ Merkit နယ်မြေဖြစ်သည်။

309
00:52:07,457 --> 00:52:08,707
မင်းဘယ်သူလဲ၊

310
00:53:24,034 --> 00:53:26,285
မင်းငါ့အတွက်လာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

311
00:53:32,042 --> 00:53:35,211
Borte၊ ငါမင်းနဲ့ဝေးလို့မရဘူး။

312
00:53:49,392 --> 00:53:50,976
ဒါက ငါ့သား။

313
00:54:05,408 --> 00:54:06,408
ဟုတ်လား။

314
00:54:52,747 --> 00:54:55,582
မင်းမိန်းမပြန်ရလို့ မင်းပျော်နေလား။

315
00:55:01,464 --> 00:55:05,092
ဒီလိုမိန်းမမျိုးနဲ့ မအိပ်ဘူး။

316
00:55:10,974 --> 00:55:12,891
မင်းရဲရင့်တယ်။

317
00:55:16,938 --> 00:55:19,648
အရမ်းသတ္တိရှိတယ်!

318
00:55:32,078 --> 00:55:33,996
အစ်ကို့ကို ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။

319
00:55:35,040 --> 00:55:38,334
မင်း အခုငါနဲ့အတူနေမယ်။

320
00:55:39,669 --> 00:55:43,839
ငါက ငါ့သခင်ဖြစ်ဖူးတယ်။

321
00:55:46,801 --> 00:55:48,427
မင်း မွန်ဂို မသိဘူး ။

322
00:55:49,054 --> 00:55:51,680
သင်ကိုယ်တိုင် ရှင်သန်နိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

323
00:55:52,515 --> 00:55:56,977
မင်းက ငါ့ရဲ့ ဒုတိယမြောက် အမိန့်ပေးလိမ့်မယ်။

324
00:55:59,022 --> 00:56:01,357
Temudgin၊ မင်းရဲ့လူတွေက စောင့်နေကြတယ်။

325
00:56:03,193 --> 00:56:03,776
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

326
00:56:04,069 --> 00:56:05,694
သွားတော့။

327
00:56:17,665 --> 00:56:21,877
Temudgin၊ မင်းအတွက် အကောင်းဆုံးဓားကို ငါဖမ်းထားတယ်။

328
00:56:24,798 --> 00:56:26,507
ဂျမုခသည် လုယက်မှုအများစုကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။

329
00:56:26,716 --> 00:56:28,717
ကျန်တာကို ဘယ်လိုခွဲရမလဲ ပြောပြပါ။

330
00:56:35,392 --> 00:56:36,558
ဆယ်ဘို့တဘို့ယူမယ်။

331
00:56:36,851 --> 00:56:39,478
ကျန်တဲ့သူရဲတွေကြားမှာ ခွဲပါ။

332
00:56:39,854 --> 00:56:42,314
မိသားစုတွေကို မမေ့ပါနဲ့။
ကျဆုံးသွားသော စစ်သည်များ။

333
00:56:44,567 --> 00:56:45,984
ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။

334
00:56:47,695 --> 00:56:49,029
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Temudgin။

335
00:56:51,366 --> 00:56:56,620
အားလုံးနားထောင်ပါ။ Temudgin
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ရက်ရောသည်!

336
00:57:01,167 --> 00:57:03,419
လူတိုင်းသည် ၎င်းတို့၏ဝေစုကို ရရှိကြသည်။

337
00:57:08,925 --> 00:57:11,635
သူ့ကိုကြည့်။

338
00:57:12,095 --> 00:57:14,221
ဥစ္စာရှိသမျှကို စွန့်တော်မူ၏။

339
00:57:17,183 --> 00:57:18,600
နောက်တစ်ခါ သူအကုန်ယူမယ်။

340
00:57:18,935 --> 00:57:21,645
Merkit ကလေးကို သူ့ရင်ခွင်ထဲ ခေါ်သွားသည်...

341
00:57:23,857 --> 00:57:25,274
အစ်ကို့ကို မကောင်းပြောမနေနဲ့။

342
00:57:25,650 --> 00:57:26,775
သူက မင်းအတွက် ဘာအစ်ကိုလဲ။

343
00:57:26,776 --> 00:57:28,068
ငါက မင်းအစ်ကိုပါ။

344
00:58:55,114 --> 00:59:00,118
အိုးတစ်လုံးမှာ သိုးခေါင်းနှစ်ကောင်ကို ချက်လို့မရဘူး၊

345
00:59:01,538 --> 00:59:02,538
Temudgin

346
00:59:11,047 --> 00:59:12,047
အိပ်ရာထပါ!

347
00:59:23,726 --> 00:59:26,562
အစ်ကိုက ကျွန်မကို ထားခဲ့တယ်။

348
00:59:28,231 --> 00:59:29,731
သူက ခေါင်းမာတယ်။

349
00:59:37,073 --> 00:59:38,073
အိပ်ရာထသည်!

350
00:59:41,494 --> 00:59:42,536
Daritai

351
00:59:43,162 --> 00:59:44,371
အယ်လ်တန်။

352
00:59:50,336 --> 00:59:51,211
Daritai

353
00:59:55,717 --> 00:59:56,758
တိုင်ချာ၊

354
00:59:59,429 --> 01:00:00,596
Daritai ဘယ်မှာလဲ

355
01:00:01,598 --> 01:00:02,681
Altan ဘယ်မှာလဲ

356
01:00:04,100 --> 01:00:09,521
သူတို့က ငါ့ဖိနပ်နဲ့ နီးသင့်တယ်။

357
01:00:10,398 --> 01:00:12,441
သူတို့သည် Temudgin နှင့်အတူထွက်ခွာခဲ့သည်။

358
01:00:15,111 --> 01:00:15,944
ဘာလဲ?

359
01:00:18,740 --> 01:00:20,824
သူတို့သည် Temudgin နှင့်အတူထွက်ခွာခဲ့သည်။

360
01:00:53,650 --> 01:00:54,483
အစ်ကို!

361
01:00:56,653 --> 01:00:58,987
မင်းငါ့ကို နှုတ်မဆက်ဘူး။

362
01:00:59,572 --> 01:01:02,157
အိပ်ပျော်သွားပြီလား အစ်ကို။

363
01:01:06,287 --> 01:01:09,164
ငါ၏လူတို့သည် ယခု သင်တို့နှင့်အတူရှိကြ၏။ ဘာဖြစ်လို့လဲ အစ်ကို။

364
01:01:11,751 --> 01:01:16,380
မွန်ဂိုတွေက သူတို့ပြောင်းတယ်။
မာစတာတွေ လိုချင်တဲ့အခါ။

365
01:01:21,969 --> 01:01:22,886
Daritai

366
01:01:23,846 --> 01:01:24,763
အယ်လ်တန်။

367
01:01:26,307 --> 01:01:28,642
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ထားခဲ့တာလဲ။

368
01:01:29,686 --> 01:01:31,019
Temudgin

369
01:01:31,688 --> 01:01:33,021
သူ့စစ်သူရဲတွေအတွက် တရားမျှတတယ်။

370
01:01:33,481 --> 01:01:35,023
ငါတို့မြင်းတွေပြန်ပေး။

371
01:01:35,108 --> 01:01:38,318
မင်းငါ့ကို ဒီမြင်းကို ပေးခဲ့တယ်၊ ဒါ ငါ့ဥစ္စာပဲ။

372
01:01:42,031 --> 01:01:42,906
ဒါရိတိုင်၊

373
01:01:43,449 --> 01:01:45,992
ငါက ဥပဒေ။

374
01:01:46,661 --> 01:01:48,620
မင်းရဲ့ ပုပ်နေတဲ့ အသည်းကို ငါ စုတ်ထုတ်မယ်။

375
01:01:49,872 --> 01:01:50,872
ကြိုးစား!

376
01:01:52,667 --> 01:01:53,792
ငါ့အသည်း...

377
01:01:55,294 --> 01:01:57,003
အခု ဆရာအသစ်တစ်ယောက်ရှိနေပါပြီ။

378
01:02:10,727 --> 01:02:12,686
အစ်ကိုတို့ဆီ ပြန်မပို့နိုင်ဘူး။

379
01:02:13,479 --> 01:02:16,064
မွန်ဂိုတွေကို ရွေးချယ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

380
01:02:41,716 --> 01:02:44,092
ငါတို့မြင်းကို စောင့်ရှောက်လော့။ ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်!

381
01:02:55,605 --> 01:02:56,438
Daritai

382
01:02:57,273 --> 01:02:59,858
သူခိုးများသည် Temudgin ၏မြင်းများကို ခိုးယူနေကြသည်။

383
01:03:50,451 --> 01:03:54,329
ဂျမုခါရဲ့လူတွေက ကြိုးစားတယ်။
မင်းရဲ့မြင်းတွေကို ခိုးဖို့၊

384
01:03:57,792 --> 01:04:02,003
သူတို့ထဲက တယောက်ကို ငါတို့သတ်တယ်။

385
01:04:03,506 --> 01:04:05,257
သူခိုးနည်းတယ်။

386
01:04:09,512 --> 01:04:11,555
ငါတို့က ဂျမုခရဲ့ညီ၊

387
01:04:13,182 --> 01:04:14,182
Taichar

388
01:04:16,477 --> 01:04:17,644
သူ့ကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။

389
01:04:20,690 --> 01:04:21,648
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

390
01:04:22,191 --> 01:04:24,693
ငါသူ့ကိုမမှတ်မိဘူး။

391
01:04:25,194 --> 01:04:27,946
မြင်းတွေကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်၊

392
01:04:28,698 --> 01:04:30,365
ငါတို့ကို စစ်တိုက်စေတော်မူ၏။

393
01:04:31,701 --> 01:04:33,076
ခွင့်လွှတ်ပါ အရှင်ဘုရား။

394
01:04:33,661 --> 01:04:37,956
ကျွန်ုပ်၏ ဦးခေါင်းကို ဂျမုခါသို့ ပို့ပါ။

395
01:04:48,968 --> 01:04:50,886
ကိုယ်တော်သည် သင်၏နွားကို ကောင်းစွာစောင့်ရှောက်တော်မူ၏။

396
01:04:52,638 --> 01:04:56,057
သူ့ကို လွှဲပေးလိုက်ရင် လူတွေက ဘာပြောကြမလဲ။

397
01:05:31,427 --> 01:05:35,096
မင်းရဲ့ ဝမ်းနည်းမှုကို ငါကြားဖူးတယ် ဂျမုခ။

398
01:05:43,898 --> 01:05:48,777
လက်စားချေဖို့ ငါကူညီမယ်။

399
01:05:58,621 --> 01:06:03,375
ငါ Temudgin ကိုချည်ချင်တယ်။
ငါ့မြင်း၏အမြီးသို့ဦးတည်။

400
01:06:03,459 --> 01:06:04,459
လုပ်ပါ။

401
01:06:11,133 --> 01:06:12,133
မင်းမရှိရင်...

402
01:06:14,095 --> 01:06:15,470
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

403
01:06:23,562 --> 01:06:25,188
Targutai နင်ကြောက်နေတာလား။

404
01:06:32,571 --> 01:06:34,698
မင်းက ဘယ်လိုမျိုးလဲ

405
01:06:37,118 --> 01:06:39,038
ခိုင်ခံ့မှု နှစ်ခုပဲရှိတယ်။
မြက်ခင်းပြင်ရှိ မွန်ဂိုများ၊

406
01:06:40,788 --> 01:06:42,122
ငါ...

407
01:06:43,165 --> 01:06:46,710
ငါ့ညီ Temudgin။

408
01:06:49,296 --> 01:06:50,338
နားလည်လား?

409
01:06:52,967 --> 01:06:56,845
ငါ့မြင်းစီးသူရဲအပေါင်းတို့ကို ငါဆောင်ခဲ့မည်။
ငါ့ကို Temudgin ပေးပါ။

410
01:07:47,855 --> 01:07:48,396
Temudgin၊

411
01:07:48,522 --> 01:07:50,231
Jamukha သည် သင့်သီချင်းများကို လိုက်ကြည့်နေသည်။

412
01:07:52,193 --> 01:07:54,069
ငါတို့တစ်ယောက်စီအတွက် သူတို့ဆယ်ယောက်ရှိမယ်။

413
01:07:54,278 --> 01:07:55,820
ဘာလုပ်ရမလဲ ပြောပြပါ။

414
01:07:57,073 --> 01:07:58,573
ကျွန်​​တော်​တို့ရဲ့ မိသားစု​တွေကို ချန်​ထားခဲ့မှာ မဟုတ်​ပါဘူး။

415
01:07:58,783 --> 01:08:01,076
ကယ်တင်ရင်၊

416
01:08:01,243 --> 01:08:02,827
သူတို့အတွက် ငါတို့ပြန်လာနိုင်တယ်။

417
01:08:03,079 --> 01:08:04,746
ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပါပဲ။

418
01:08:07,750 --> 01:08:08,708
အယ်လ်တန်၊ ဒါရိတိုင်...

419
01:08:09,001 --> 01:08:10,362
မင်းငါ့ကို မင်းမိသားစုတွေနဲ့ ယုံတယ်။

420
01:08:10,920 --> 01:08:13,213
ဂျမုခသည် သူတို့ကို ကရုဏာမရှိပေ။

421
01:08:13,839 --> 01:08:16,049
သူတို့ကို စွန့်လွှတ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

422
01:08:19,929 --> 01:08:21,096
သင်ဆုံးဖြတ်ပါ၊ Temudgin။

423
01:08:24,600 --> 01:08:25,600
တီမုဒ်ဂျင်...

424
01:08:27,269 --> 01:08:28,394
ငါတို့ကိုထားခဲ့ပါ။

425
01:08:29,522 --> 01:08:31,272
အဲဒီအတွက်။

426
01:08:33,901 --> 01:08:35,401
မွန်ဂိုအားလုံး လုပ်သလို လုပ်ပါ။

427
01:08:38,072 --> 01:08:39,322
လူတိုင်းနားလည်ပါလိမ့်မယ်။

428
01:08:39,865 --> 01:08:41,116
မဟုတ်ဘူးနော်။

429
01:08:51,961 --> 01:08:53,878
တောင်တွေကို အမြန်သွားပါ။

430
01:09:04,807 --> 01:09:06,141
ရွှေ့လိုက်ကြရအောင်၊ ဂျမုခ။

431
01:09:06,600 --> 01:09:07,600
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

432
01:09:08,769 --> 01:09:09,978
အပြေးအလွှားဆိုတာ ဘာလဲ၊ Targutai

433
01:09:11,981 --> 01:09:13,106
Temudgin က ထွက်ပြေးမယ်။

434
01:09:13,482 --> 01:09:14,983
ငါတို့ သူ့ကို ဘယ်တော့မှ တွေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

435
01:09:19,155 --> 01:09:23,158
ငါ့ညီကို မင်းမသိဘူးလား။

436
01:09:45,347 --> 01:09:46,264
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

437
01:09:46,640 --> 01:09:48,016
Temudgin အဆင်သင့်။

438
01:09:59,987 --> 01:10:00,945
Khasar!

439
01:10:03,365 --> 01:10:05,867
ငါတို့မိသားစုကို ကာကွယ်ဖို့ အမျိုးသားတွေ လုံလောက်အောင် ယူပါ။

440
01:10:42,905 --> 01:10:45,073
Temudgin၊ ငါတို့မင်းနဲ့အတူနေမယ်။

441
01:11:04,593 --> 01:11:05,718
သွားရမယ့်အချိန်။

442
01:11:08,597 --> 01:11:11,057
ကိုယ်နဲ့ ငါတို့သားကို ဂရုစိုက်ပါ။

443
01:11:11,850 --> 01:11:13,893
Temudgin အသက်ရှင်လျက်နေပါ။

444
01:11:29,034 --> 01:11:30,285
ငါတို့ကိုမမေ့ပါနဲ့။

445
01:12:37,895 --> 01:12:39,896
အစ်ကို့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့ေ့့့့ေ့ဂမ်မវិញ។

446
01:12:41,190 --> 01:12:43,483
သူ့ကိုယူဖို့ လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။

447
01:12:59,166 --> 01:13:00,375
တိုက်ခိုက်!

448
01:14:53,155 --> 01:14:56,407
Temudgin ကို အသက်ရှင်စေချင်တယ်။

449
01:14:59,828 --> 01:15:00,786
ကိုယ်လည်းပဲ။

450
01:15:57,844 --> 01:16:01,138
မင်းက ကတိပေးထားတယ်၊ သူက ငါ့ဥစ္စာ။

451
01:16:02,307 --> 01:16:04,892
ဤနေရာ၌ အရာအားလုံးသည် ငါ့ဥစ္စာဖြစ်သည်၊ Targutai။

452
01:16:06,353 --> 01:16:07,687
ပြီးတော့ မင်းလည်း ငါ့အပိုင်ပဲ။

453
01:16:40,429 --> 01:16:41,846
မင်းဘာမှမပြောဘူး။

454
01:16:48,520 --> 01:16:49,937
အနည်းဆုံးတော့ သနားဖို့ တောင်းပန်ပါရစေ။

455
01:16:54,109 --> 01:16:56,277
Temudgin သေချင်လား။

456
01:17:02,743 --> 01:17:07,455
ငါ သူတောင်းစား မဟုတ်ဘူး အစ်ကို။

457
01:17:12,878 --> 01:17:14,754
မင်းဘဝအတွက် ငါ့ကို တောင်းပါ ။

458
01:17:18,800 --> 01:17:20,134
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

459
01:17:25,223 --> 01:17:26,724
ငါမင်းကိုမေးနေတယ်။

460
01:17:31,480 --> 01:17:33,189
ခွင့်လွှတ်ပါ မောင်။

461
01:17:37,486 --> 01:17:39,403
ငါ မင်းအစ်ကို မဟုတ်ဘူး။

462
01:17:42,616 --> 01:17:44,158
ငါက မင်းရဲ့ခန်ပါ။

463
01:17:51,458 --> 01:17:54,210
မင်းက ငါ့ကျွန်ပဲ။

464
01:17:58,048 --> 01:17:59,048
သူ့ကိုယူပါ။

465
01:18:28,328 --> 01:18:29,870
နေပါဦး။

466
01:18:38,714 --> 01:18:40,047
ငါ ဆက်မလျှောက်နိုင်ဘူး။

467
01:18:42,843 --> 01:18:46,846
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါတိုက်ပွဲရှုံးတယ်။

468
01:18:50,058 --> 01:18:51,642
မင်းကောင်းကောင်းတိုက်ခဲ့တယ်...

469
01:18:52,561 --> 01:18:55,896
ငါတို့မိသားစုတွေကို မင်းကယ်ခဲ့တယ်

470
01:18:56,732 --> 01:19:00,693
အခု မင်းရဲ့နာမည်ကို မွန်ဂိုသိတယ်... Temudgin။

471
01:19:28,263 --> 01:19:29,847
အိပ်ရာထသည်။

472
01:19:33,602 --> 01:19:34,935
သွား! တွန်း!

473
01:19:37,939 --> 01:19:40,941
ပြီးပြီနော်...

474
01:20:22,192 --> 01:20:24,360
မင်းနေကောင်းလား၊

475
01:20:24,402 --> 01:20:25,194
ဤနေရာတွင်ရပ်ပါ။

476
01:20:27,364 --> 01:20:29,657
ကျွန်တွေဝယ်ချင်လား

477
01:20:30,367 --> 01:20:31,158
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

478
01:20:32,994 --> 01:20:34,161
တန်ဂူငွေကြိုးတစ်ချောင်း...

479
01:20:35,413 --> 01:20:37,164
အဲဒါက နှစ်ခုပဲ။

480
01:20:41,586 --> 01:20:42,962
ပြီးတော့ အဲဒီတစ်ခု...

481
01:20:46,383 --> 01:20:48,425
ငါးကြိုး။

482
01:20:49,761 --> 01:20:50,845
မြင့်လွန်းတယ်...သုံး။

483
01:20:51,012 --> 01:20:54,765
နိမ့်မသွားနိုင်ဘူး။

484
01:20:55,308 --> 01:20:59,395
ဒီကောင်က ငါ့ရဲ့ အကောင်းဆုံး အစောင့်ကို သတ်လိုက်တာ။

485
01:21:00,313 --> 01:21:03,023
အဲဒါကို မဝယ်ပါနဲ့။ သူ
ငါတို့ကို ဝမ်းနည်းစေလိမ့်မည်။

486
01:21:03,525 --> 01:21:05,484
ကျွန်တစ်ဦးသည် အဘယ်ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုကို ဆောင်နိုင်သနည်း။

487
01:21:05,944 --> 01:21:07,611
ငါတို့မှာ ထောင်ပေါင်းများစွာရှိတယ်။

488
01:21:10,824 --> 01:21:13,659
အရှက်တရားတွေကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။
လွှတ်လိုက်ပါ။

489
01:21:14,703 --> 01:21:16,370
လူမိုက်စကားပြော၊

490
01:21:17,539 --> 01:21:19,957
ကျွန်​​တော့်​ကျွန်​ဖြစ်​​တော့ ကျွန်​​တော့်​ကို​သေ​တော့မယ်​။

491
01:21:20,500 --> 01:21:22,126
ငါ သူ့ကို သေအောင်တောင် လုပ်နိုင်နေပြီ။

492
01:21:23,336 --> 01:21:26,005
မွန်ဂိုမြင်းစီးသူရဲအလုံးအရင်းကို ကျွန်တော်မြင်တယ်။

493
01:21:26,548 --> 01:21:30,843
မင်းရဲ့မြေကို ဖျက်ဆီးတယ်... သေခြင်း...

494
01:21:36,224 --> 01:21:37,725
ဟေ့ မွန်ဂို။

495
01:21:38,727 --> 01:21:40,811
ငါ့နိုင်ငံကို ဖျက်ချင်လား။

496
01:21:49,863 --> 01:21:52,531
သူနဲ့ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

497
01:22:31,237 --> 01:22:33,447
ငါမပေးဆပ်ခဲ့ဘူး...

498
01:22:34,282 --> 01:22:35,616
လများတွင်

499
01:22:38,119 --> 01:22:40,537
နားထောင်ပါ။ သားရဲရောင်းကြရအောင်။

500
01:22:44,876 --> 01:22:45,960
သူ့ကို ဘယ်သူဝယ်မှာလဲ။

501
01:23:15,240 --> 01:23:17,908
ဟေ့ မွန်ဂို။ မင်းရဲ့သွားတွေကို ငါတို့ကိုပြပါ။

502
01:23:47,147 --> 01:23:50,524
ခွင့်လွှတ်ပါ။

503
01:23:59,951 --> 01:24:05,998
လှောင်အိမ်ထဲမှာ မွန်ဂိုတွေသေတယ်။

504
01:24:07,042 --> 01:24:09,168
ကျွန်တော်အသက်ရှင်နေနေပါသေးတယ်။

505
01:24:10,879 --> 01:24:12,880
မင်းရဲ့စိတ်ဓာတ်က ခိုင်မာတယ်။

506
01:24:14,382 --> 01:24:16,216
ငါ မင်းကို မေးဖို့ ဒီမှာရှိတယ်၊

507
01:24:17,218 --> 01:24:20,054
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အချိန်ရောက်လာတဲ့အခါ၊

508
01:24:21,139 --> 01:24:23,432
ငါတို့ကျောင်းကို မဖျက်ဆီးနဲ့။

509
01:24:26,227 --> 01:24:30,731
ဒီည အစောင့်ကို သတ်လိုက်၊

510
01:24:31,441 --> 01:24:33,067
သော့ကို ယူလာပါ။

511
01:24:34,694 --> 01:24:38,447
ငါ့ယုံကြည်ချက်က ငါ့ကိုသတ်ခွင့်မပေးဘူး။

512
01:24:39,157 --> 01:24:41,450
ကိုယ့်ယုံကြည်ချက်နဲ့ကိုယ်လုပ်တာ။

513
01:24:43,912 --> 01:24:46,371
ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာ ဓမ္မစာအုပ်တွေ အများကြီးရှိတယ်...

514
01:24:47,457 --> 01:24:49,416
ကယ်တင်ခြင်းခံရမည်။

515
01:24:51,920 --> 01:24:53,712
ငါစာမဖတ်ဘူး။

516
01:24:59,177 --> 01:25:02,471
မွန်ဂိုတွေနဲ့ ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားတဲ့ ကုန်သည်တွေဆီ သွားပါ။

517
01:25:03,056 --> 01:25:04,431
Temudgin ၏ မျိုးနွယ်ကို ရှာဖွေရန် သူတို့ကို တောင်းဆိုပါ။

518
01:25:04,849 --> 01:25:06,391
ဤအရိုးကို Borte အား ပေးကြလော့။

519
01:25:09,104 --> 01:25:12,397
သတိရပါ... Borte.

520
01:25:19,489 --> 01:25:23,784
ငါလုပ်မယ်။

521
01:25:26,246 --> 01:25:30,124
မွန်ဂိုလီးယားမှာ လူတိုင်း လုယက်ခံရတယ်။

522
01:25:32,043 --> 01:25:33,210
ငါတို့ကြားထဲမှာ ကုန်သည်၊

523
01:25:33,503 --> 01:25:36,130
ရွှေနားကပ်တစ်ခုပဲ သွားမှာပေါ့။

524
01:25:38,091 --> 01:25:39,967
ဒါပေမယ့် သူကိုယ်တိုင်က သူခိုးပါ။

525
01:25:42,303 --> 01:25:44,596
ဘယ်အချိန် လာမလဲ ဘယ်သူကမှ မသိပါဘူး။

526
01:25:45,765 --> 01:25:49,476
ဘုန်းကြီးတို့ မင်းကို ဘယ်သူမှ မကူညီနိုင်ဘူး။

527
01:27:37,585 --> 01:27:38,418
Dzhuchi

528
01:27:38,711 --> 01:27:39,378
Dzhuchi

529
01:27:40,922 --> 01:27:42,047
သွားရမယ်။

530
01:29:07,717 --> 01:29:09,801
ဘုန်းကြီးကို သင်္ဂြိုဟ်နည်း သိတယ်။

531
01:29:18,644 --> 01:29:19,936
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

532
01:29:21,105 --> 01:29:22,189
ကားတန်း။

533
01:29:23,441 --> 01:29:25,317
ငါက နောက်ဆုံးလူ၊

534
01:29:26,652 --> 01:29:28,195
မကြာခင် ငါပြန်လာမှာမဟုတ်ဘူး။

535
01:29:39,040 --> 01:29:40,624
ငါတို့ကို အခုပဲ မင်းနဲ့အတူ ခေါ်သွားပါ။

536
01:29:45,046 --> 01:29:46,004
လမ်းက အရှည်ကြီး။

537
01:29:46,547 --> 01:29:48,382
မင်းမှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူးလို့ ငါမြင်တယ်။

538
01:29:57,225 --> 01:29:58,558
မင်းက ငါ့ကို ဘယ်လို ပေးမလဲ။

539
01:29:58,976 --> 01:30:00,560
ငါ မင်းကို ဘယ်လို ပေးဆပ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

540
01:32:59,323 --> 01:33:00,365
မလုံလောက်ဘူး။

541
01:33:00,700 --> 01:33:02,117
သဘောတူညီချက်တစ်ခုရခဲ့တယ်။

542
01:33:04,328 --> 01:33:06,413
သူက ပိုလိုချင်တယ်။

543
01:33:06,581 --> 01:33:08,415
ဒါမှမဟုတ် သူငါ့ကိုပြောလိမ့်မယ်။

544
01:33:08,749 --> 01:33:10,166
ငါမရှိတော့ဘူး။

545
01:33:13,879 --> 01:33:15,589
မင်းကြည့်ရတာ ဆင်းရဲတဲ့မိန်းမတစ်ယောက်လိုမဟုတ်ဘူး။

546
01:33:26,183 --> 01:33:27,063
ငါ မင်းကို စကားပြောချင်တယ်။

547
01:33:29,270 --> 01:33:31,855
ငါ့ကိုဖြတ်ဖို့မကြိုးစားနဲ့။

548
01:33:35,109 --> 01:33:36,067
သော့ပေးပါ။

549
01:35:00,027 --> 01:35:01,695
သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

550
01:35:03,322 --> 01:35:04,030
Mungen

551
01:35:08,953 --> 01:35:11,246
ငါက မင်းအဖေ Mungen ပါ။

552
01:35:17,837 --> 01:35:20,463
တခြားအဖေက ဘယ်မှာလဲ။

553
01:35:21,090 --> 01:35:22,173
သူ့ကို မေ့လိုက်ပါ။

554
01:35:22,508 --> 01:35:24,050
ဒါ မင်းအဖေပါလား။

555
01:36:46,801 --> 01:36:48,134
သွားအိပ်ပါ။

556
01:38:13,888 --> 01:38:16,014
စိတ်မပူပါနဲ့၊ သူက ငါတို့အဖေပဲ။

557
01:39:30,881 --> 01:39:32,090
မင်းလည်း ကစားချင်လား။

558
01:39:44,144 --> 01:39:44,978
ခမည်းတော်၊

559
01:39:45,813 --> 01:39:47,814
မင်းဆံပင်ကို ဘာလို့ကျစ်မကျတာလဲ။

560
01:39:49,316 --> 01:39:51,442
ယောက်ျားက ဆံပင်ကို အမြဲကျစ်နေသင့်သလား။

561
01:39:53,737 --> 01:39:55,279
မဟုတ်ဘူးနော်။

562
01:40:10,295 --> 01:40:11,337
ဒါကို အသားလို့ ခေါ်တယ်။

563
01:40:11,588 --> 01:40:12,547
အသား။

564
01:40:19,763 --> 01:40:23,182
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘာသာစကားသည် အလှပဆုံးဖြစ်သည်။

565
01:40:24,643 --> 01:40:29,522
တစ်နေ့နေ့တွင် လူတိုင်းသည် မွန်ဂိုကို နားလည်လာလိမ့်မည်။

566
01:40:30,190 --> 01:40:34,193
ဘယ်လောက်လှလဲ နားထောင်ကြည့်၊

567
01:40:37,573 --> 01:40:38,406
အသား။

568
01:40:50,169 --> 01:40:51,002
Dzhuchi၊

569
01:40:51,587 --> 01:40:52,837
မင်းအသက်ဘယ်လောက်လဲ။

570
01:40:53,047 --> 01:40:54,338
ဆယ်၊

571
01:40:54,590 --> 01:40:57,425
မကြာခင် သတို့သမီးကို ရွေးရမယ်။

572
01:40:59,636 --> 01:41:00,803
ငါဘယ်လိုရွေးမလဲ။

573
01:41:02,389 --> 01:41:03,890
ငါသင်ပေးမယ်၊

574
01:41:04,224 --> 01:41:06,184
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ မိန်းမကောင်းတစ်ယောက်ရှာလို့

575
01:41:06,393 --> 01:41:07,643
အခက်ဆုံးအရာဖြစ်သည်။

576
01:41:07,895 --> 01:41:09,145
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

577
01:41:14,526 --> 01:41:16,903
မကြောက်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

578
01:41:17,321 --> 01:41:19,363
မကြောက်ပါဘူး။ ငါတို့အဖေက အရမ်းရယ်ရတယ်။

579
01:41:29,083 --> 01:41:31,584
မင်းငါ့ကိုမွေးမယ့်သားတွေအတွက် ငါ့နာမည်တွေရှိတယ်။

580
01:41:35,881 --> 01:41:37,924
မွန်ဂိုတွေက ဘယ်လိုမျိုးလဲ မသိဘူး

581
01:41:40,427 --> 01:41:43,346
ငါမွန်ဂို။ ကျွန်တော်သိသည်။

582
01:41:46,100 --> 01:41:47,600
သူတို့က အရင်ကထက် ပိုဆိုးတယ်။

583
01:41:48,102 --> 01:41:49,602
သူတို့လုပ်သမျှက သတ်ပြီး ခိုးတယ်။

584
01:41:50,354 --> 01:41:52,230
ကလေးတွေကိုတောင် မနှမြောပါနဲ့။

585
01:42:05,953 --> 01:42:09,705
မွန်ဂိုတွေနဲ့ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

586
01:42:18,257 --> 01:42:20,258
ကလေးတွေကိုခေါ်ပြီး အိမ်ပြန်ပါ။

587
01:42:30,144 --> 01:42:31,769
ဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ

588
01:42:32,271 --> 01:42:32,979
တစ်နှစ်လား?

589
01:42:33,230 --> 01:42:34,480
နှစ်နှစ်လား?

590
01:42:44,241 --> 01:42:45,992
Temudgin မင်းကို မကြာခင်တွေ့တော့မယ်။

591
01:43:24,781 --> 01:43:28,576
အပြာရောင်ကောင်းကင်၏သခင်၊ Great Tengri

592
01:43:28,952 --> 01:43:32,955
ခွန်အားကိုပေးတော်မူပါ။

593
01:43:56,355 --> 01:43:58,189
မွန်ဂိုဥပဒေတွေလိုတယ်။

594
01:43:58,857 --> 01:44:00,566
ငါသည် သူတို့ကို နာခံစေမည်။

595
01:44:01,693 --> 01:44:07,907
သူတို့တစ်ဝက်ကို သတ်ပစ်ရရင်တောင်

596
01:44:20,212 --> 01:44:24,340
ကျွန်ုပ်တို့၏ဥပဒေများသည် ရိုးရှင်းပါလိမ့်မည်။

597
01:44:27,844 --> 01:44:32,348
မိန်းမတွေ ကလေးတွေကို မသတ်ပါနဲ့။

598
01:44:33,892 --> 01:44:35,851
မင်းအကြွေးတွေကို မမေ့ပါနဲ့။

599
01:44:38,563 --> 01:44:40,731
ရန်သူတွေကို အဆုံးထိတိုက်ပါ။

600
01:44:44,736 --> 01:44:47,738
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ Khan ကို ဘယ်တော့မှ သစ္စာမဖောက်ဘူး။

601
01:45:04,756 --> 01:45:09,051
စစ်သည်တော်များစွာသည် ကျွန်ုပ်၏နဖူးစည်းအောက်သို့ ရောက်လာကြသည်။

602
01:45:11,638 --> 01:45:16,892
မွန်ဂိုတွေအားလုံးကို ပေါင်းစည်းချင်တယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။

603
01:45:18,061 --> 01:45:19,603
ငါတို့ကို သန်မာစေတယ်။

604
01:45:25,986 --> 01:45:30,323
ဒါပေမဲ့ ဂျမုခါက ကျွန်တော်တို့ကို ခွဲထုတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

605
01:45:32,326 --> 01:45:33,784
အချိန်ရောက်လာတယ်။

606
01:45:34,328 --> 01:45:37,580
ငါတို့ရဲ့နောက်ဆုံးတိုက်ပွဲအတွက်

607
01:45:38,332 --> 01:45:40,333
မွန်ဂိုလီးယားကို အုပ်ချုပ်မည့်သူ ဆုံးဖြတ်ရန်။

608
01:45:51,720 --> 01:45:53,846
ဂျမုခါရဲ့စစ်တပ်က ပိုကြီးတယ်။

609
01:45:54,848 --> 01:46:00,186
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ဗျူဟာရှိတယ်။
ပြီးတော့ ငါဘယ်လိုအနိုင်ယူရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။

610
01:46:02,689 --> 01:46:04,273
ငါ Tengri လိုနေသေးတယ်၊

611
01:46:04,858 --> 01:46:06,734
ကောင်းကင်ပြာ၏သခင်၊

612
01:46:09,696 --> 01:46:11,655
ငါ့ဘက်မှာ ရှိပါစေ။

613
01:46:35,472 --> 01:46:40,226
အစ်ကို့ရဲ့ သူရဲကောင်းတွေက ကောင်းကောင်းရိုက်တယ်။

614
01:46:43,188 --> 01:46:45,231
တိုက်ခိုက်ကြပါစို့၊ ဂျမုခ။

615
01:46:50,028 --> 01:46:56,367
ငါ့ညီ... ဝံပုလွေတစ်ကောင်လို လိမ္မာတယ်။

616
01:47:03,875 --> 01:47:05,501
ပထမအသုတ်။

617
01:51:41,152 --> 01:51:42,444
တိုက်ခိုက်!

618
01:52:14,686 --> 01:52:15,644
သွား!

619
01:54:32,365 --> 01:54:33,115
Temudgin

620
01:54:33,616 --> 01:54:35,826
ငါတို့ခန်ကို မင်းခြေထောက်ပေါ် ပစ်ချတယ်။

621
01:54:36,327 --> 01:54:39,121
သူပြေးဖို့ကြိုးစားပေမယ့် ငါတို့က သူ့ကိုသတ်ပစ်လိုက်တယ်။

622
01:54:40,373 --> 01:54:41,206
ဒါဘယ်သူလဲ?

623
01:54:41,624 --> 01:54:43,417
မင်းရဲ့ရန်သူ Targutai။

624
01:54:54,971 --> 01:54:55,846
သူတို့ကိုသတ်ပါ။

625
01:54:56,389 --> 01:54:57,514
ဘာအတွက်လဲ?

626
01:55:01,561 --> 01:55:02,477
အယ်လ်တန်။

627
01:55:03,354 --> 01:55:05,022
ငါတို့ဘာမှားခဲ့လဲ။

628
01:55:05,732 --> 01:55:07,065
မင်း ဥပဒေကို ချိုးဖောက်လိုက်တာ။

629
01:55:08,067 --> 01:55:11,069
မင်းရဲ့ Khan ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တာ။

630
01:55:12,238 --> 01:55:13,739
ကျွန်ုပ်တို့ မသိခဲ့ပါ။

631
01:55:23,249 --> 01:55:25,751
နေကောင်းလား အဘိုးကြီး။

632
01:55:26,377 --> 01:55:32,382
Khan Temudgin ကိုသတိရတဲ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

633
01:55:36,596 --> 01:55:37,721
မြင်းကောင်ရေ တစ်ရာပေး

634
01:55:37,764 --> 01:55:39,932
သူ့အရိုးကို ငါ့ဘေးမှာထား။

635
01:55:47,273 --> 01:55:49,107
ဤသူအပေါင်းတို့ကို ငါ့တပ်ထဲသို့ ခေါ်ကြလော့။

636
01:55:52,528 --> 01:55:53,195
Temudgin

637
01:55:53,738 --> 01:55:54,738
ငါတို့က သူ့ကိုဖမ်းတယ်။

638
01:56:14,884 --> 01:56:15,801
Temudgin

639
01:56:18,054 --> 01:56:20,222
အခု မင်း Khan နဲ့ ငါ မင်းရဲ့ခြေရင်းမှာရှိတယ်။

640
01:56:21,975 --> 01:56:23,767
သင်ပျော်လား?

641
01:56:33,319 --> 01:56:35,988
ခွင့်လွှတ်ပါ မောင်။

642
01:56:36,614 --> 01:56:37,656
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

643
01:56:42,328 --> 01:56:44,788
မင်းရဲ့ဖိနပ်ထဲမှာ ငါအမြဲတမ်းရော့ခ်တစ်ယောက်ဖြစ်မယ်။

644
01:56:46,332 --> 01:56:47,582
ငါ မင်းကို မေးချင်တယ်။

645
01:56:53,840 --> 01:56:58,969
မွန်ဂိုတွေအားလုံး မိုးခြိမ်းသံကို ကြောက်ကြတယ်၊

646
01:57:01,848 --> 01:57:03,181
ဒါပေမယ့် မင်းမဟုတ်ဘူးလား။

647
01:57:06,644 --> 01:57:10,856
ငါ့မှာ ပုန်းစရာနေရာမရှိဘူး။

648
01:57:12,859 --> 01:57:17,362
ဒါကြောင့် မကြောက်တော့ဘူး။

649
01:57:26,372 --> 01:57:32,377
Temudgin နင်ငါ့ကိုဘာလုပ်မှာလဲ။

650
01:57:33,504 --> 01:57:37,215
သင်ဘာလုပ်မလဲ?

651
01:57:40,428 --> 01:57:42,387
သတ်ပစ်မယ် အစ်ကို။

652
01:58:01,407 --> 01:58:02,240
သွား!

653
01:58:13,669 --> 01:58:15,754
မင်းရဲ့ရန်သူကိုလွှတ်လိုက်တာ။

654
01:58:19,592 --> 01:58:21,426
အစ်ကို့ကို လွှတ်လိုက်တာ။

655
01:58:32,105 --> 01:58:33,021
ဖေဖေ!

656
01:58:34,941 --> 01:58:37,025
ငါ့သတို့သမီးကို ဘယ်တော့ ရွေးမလဲ။

657
01:58:37,360 --> 01:58:39,486
မင်းကတိပေးတယ်

658
01:58:41,447 --> 01:58:42,739
ငါ့ကတိကို အမြဲစောင့်တယ်။

659
01:58:57,463 --> 01:58:59,756
မင်းအမေကို ငါရွေးချယ်လိုက်တာ ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ ကြည့်စမ်း။

660
01:59:00,675 --> 01:59:03,301
Temudgin၊ ငါ မင်းကို ရွေးခဲ့တယ်။

661
01:59:11,394 --> 01:59:12,394
မှန်တယ်!

662
01:59:37,128 --> 01:59:40,005
ငါစတင်ခဲ့တာကို ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။

663
01:59:51,267 --> 01:59:53,351
မင်းက ဇနီးကောင်း ဘော်တီ။

664
02:00:06,991 --> 02:00:09,367
မင်းသိတယ် ငါအမြဲပြန်လာမယ်။

665
02:00:26,052 --> 02:00:27,052
အဘိုးကြီး၊

666
02:00:27,970 --> 02:00:29,804
ငါ့ကိုပြောပါ၊ ငါ့အနာဂတ်ကဘာလဲ။

667
02:00:30,223 --> 02:00:31,598
မကြောက်ပါနဲ့။

668
02:00:47,406 --> 02:00:52,869
မင်းရဲ့အနာဂတ်ကို မင်းသိတယ်၊ Great Khan